FC2ブログ
 

だいたいOKあるよ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

PageTop

どうして?

今週も忙しかった~。
クリスマス会にむけて、小道具作りがんばっています。
毎晩、工作(こうさく)の内職ですよ。


メニュー


ちなみに、工作って中国語だと「ごんぞう」仕事って意味です。
なので、今わたしは、工作(こうさく)の工作(ごんぞう)???
でも、こっちの修理の人の仕事っぷりは工作(こうさく)並みのレベル
なので、とても工作(ごんぞう)と呼べるものではないです。
なんか、訳わからなくなってきましたね・・・・。


またまた、変な日本語発見しました。
でも、発見した場所日本人学校の図書室なんですけど・・・・


たまてばGO?


~本は心のたまてばご~


何で?たまてばこじゃないの?


たまてばGO~ひろみです!!!


校長先生、福島のひとだがら、なまっちゃったぁ
「本はこころのたまでばごです」(福島弁で)


ん~、いつも学校に行くたび気になるけど
だれも先生につっこめないでいます。
先生も、こどもが気づいて指摘してくれるの待ってる?


それとも、最近ではこういうの?



スポンサーサイト

PageTop
 

コメントコメント


管理者にだけ表示を許可する
 

言わない 
たまてば郷ですっv-352
言わない 言わない
濁点のところ破っときませんか?
ネズミがかじったように(笑)

先生もお国を離れるとだんだん日本語おかしくなってくるのかも・・・

マナハハ | URL | 2008/11/29 (Sat) 23:35 [編集]


マナハハさん
志高き優秀な先生ばかりなので、きっとなにか意図があるに違いない!はず・・・
来週、参観日なので思い切って聞いて見ようかな。

あんてぃえん | URL | 2008/11/30 (Sun) 12:32 [編集]


あははは☆
これは、「日本人の先生」がされたことでしょう?(笑)
今度、ぜひつっ込みを入れといて(笑)
マナハハさんの言うように、長くお国を離れた影響が出てるのかもよ。
あははは。

ところで、あんてぃえんさんが工作しているたくさんの物は何?
カードかな?プログラム?

まるちゃん | URL | 2008/12/01 (Mon) 08:47 [編集]


まるちゃんさん
いえいえ、何度もいいますが優秀な先生ばかりなので・・・・ウケを狙った?
やっぱり、聞いて見ないとダメですねぇ。
先生達に、お国を離れた影響が出ているなら、わたしなんかもっとだわ。でも確かに、漢字の音読み、訓読みがわからなくなって来ました。どうしても中国読みしてしまいます。子どもの宿題で違うこと教えちゃってつっこまれます。

私が、作っているのは当日のメニューです。この前食べたやつね。これがあれば次、家族で行く時、婦人会で食べたあれ、どれなんだろう・・・?ってまよわず注文できるでしょ。こっちのメニュー写真なしのもあるから漢字ばかりだとわからないんですよね。

あんてぃえん | URL | 2008/12/01 (Mon) 09:56 [編集]


 
 

トラックバックトラックバック

トラックバック URL
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)


 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。