だいたいOKあるよ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

PageTop

ぶっそうです



中国は木、金、土と端午節で3連休でした。(日曜日は振り替え出勤)
日本人学校は休みではないので木曜日は元祖と
デートでした。


マッサージ行って、すし屋行って、DVD屋行って・・・・。
二人でお出かけなんて何年ぶりかしら。
明るい老後のためにも仲良くしておかないとね。


そんな連休初日の夕方
ジャスコで通り魔事件がおき10人刺されてそのうちの一人が亡くなったとか。
日本人には被害はなかったけど、良く行く場所だけに怖いです。
中国にもわけのわからないことする人がいるんですね。
最近、外国に住んでいるという危機感もなくのほほんと暮らしていたので
こんな事件があると身が引き締まります。


物騒な話はここまで・・・・
ジャスコで見つけた変な日本語商品を二つ

続きを読む

スポンサーサイト

PageTop

どうして?

今週も忙しかった~。
クリスマス会にむけて、小道具作りがんばっています。
毎晩、工作(こうさく)の内職ですよ。


メニュー


ちなみに、工作って中国語だと「ごんぞう」仕事って意味です。
なので、今わたしは、工作(こうさく)の工作(ごんぞう)???
でも、こっちの修理の人の仕事っぷりは工作(こうさく)並みのレベル
なので、とても工作(ごんぞう)と呼べるものではないです。
なんか、訳わからなくなってきましたね・・・・。


またまた、変な日本語発見しました。
でも、発見した場所日本人学校の図書室なんですけど・・・・

続きを読む

PageTop

なんて?

最近、マンションの敷地内の芝生にこんな看板が
立てられました。


日本人がこんなに住んでいるんだから、
聞いてくれればちゃんと教えてあげるのに・・・・

続きを読む

PageTop

回日本

回日本(日本に帰る)


飛行機降りて第一声
「あつ~、なにこれ!!!」


向うは、結構涼しかったのでいきなりもわっと
熱気にやられました。


でも、やっぱ日本はいいですね。
言葉が通じるってすばらしい。
いつも思うのですが、日本行きの飛行機に
乗った時、客室乗務員の方が
「おかえりなさいませ」
っていってくれるんです。
もう、その言葉だけで」涙でそうになります。
そして、関空に着陸したら
「良かったー、またちゃんと帰ってこれた。」
って、ほっとします。


が、今回の機長さん着陸下手でした。
ボヨ~ンってバウンドして跳ね上がりました。
子供たちもびっくり。こんなの初めてだねって
面白がっていました。
大人は今の大丈夫?火噴いたりしない?って
ちょっとあせりました・・・・。


長瀬はおじいちゃんちに行かず
そのまま、友達のうちに一人旅。
開とわたしは3時間半かけて実家へ
自宅を出てから12時間ですよ、実家についたの。
疲れるわ~。


さてさて、約束のタグネタを・・・・

続きを読む

PageTop

意味不明・・・

寒い、寒いです。
ベランダに出しておいたジュースがシャーベットになってます。
去年は、こんなに寒くなかったのに。
おととしは、下の子が「うん○」ふんずけた靴を「明日洗おう」と
思ってバケツに浸けて置いておいたら
「うん○」ごと凍り付いてたなぁ・・・・。

さて、本題。
変な日本語特集です。おさらいで以前ひよたんに紹介してもらったものを
sasi-mi

この看板、今はちゃんと「さしみ」に変わってます。
誰か、教えちゃったんですね。

次は
ブティック?


「の」多すぎです。

続いて
去年はブタ年


まったく、意味分かりません。
中身は貯金箱。

そして、新作!

続きを読む

PageTop
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。